Back to Home

*1: 原詞は英語 *2: Original words were written in Japanese.

1. 緑茶(おちゃ)でも一杯(*1)(2005年9月3日)

引きこもりにもいい加減飽きて
話し相手を求めれば
訪ね来る、蝶々にヤンマにイトトンボ
それが不服と言うんじゃないが
我らヒト族は、今いずこ

土と、水と… 慈しめば
根が生え、恵みが注ぐ
チョウチョにヤンマにカワトンボ
枯渇の時にあって尚、涼しいその姿
我らはどうだ、ヒト族よ

ま、とりあえず
お茶でも飲もう
聞いてみたい、あなたの物語(はなし)
きれいごとじゃなくていいんだ

私が育った極東の国では
‘右へならえ’が「和」とされた
そもそも何に「ならう」のか
わかりそうでわかんないんだよねぇ

ま、座って
お茶でも飲もう
語ってくれるかな
きれいごとじゃなくていいからさ

2. みぞおちのしこり(*1)(2005年6月30日)

みぞおちのしこり
ぎっしり詰まった重力
それは私に何を語る?
私は何を語っていない?

脳の芯で渦巻く闇(疼く種)
悪心の目覚め、満身創痍…
えぐい場面(シーン)だったに違いない
意味は未だに不明だが

記憶喪失と思ってたら
実は、麻酔なのかも
今の私には堪え難いから?
それとも、まだいい子ぶっているから?

私という存在のどれ程が
生まれ育った土(地)の産物なのか?
先に来たのはどっち?
土、それとも‘私’?

3. マグネティック・スカイ(*1)(2005年12月14日)

マグネティック・スカイ
いつからだろう?
うろこ雲、巻雲
たなびき、手まねく
彼らの手、私の手…

マグネティック・スカイ
新柄のカーテンだね
大胆なストライプ模様が走る
窓ガラス一面に
割れてしまえ、そうしたいなら

介入 とか言うんじゃなくて
まとめ の時が来ているだけだ
変幻自在の雲よ、空の同輩よ
聞こえてますって、うるさいほどに

マグネティック・スカイ
飽く事を知らない我らだから
懲りない私がここにいる
目の前の仕事、誰も手を付けない役割
引き受け、上手に演じてみるがいい
それは君のもの
君の はまり役 だ

4. SALUTE to GAIA (*2) (May 6, 2002)

Got curious and thought I'd just drop by
Mountains are green, oceans are blue
Colors change according to the weather and season
Beautiful indeed, but somewhat distant
After all, I'm a stranger to this planet

Made some friends as time went by
That made life a bit easier
Maybe I could stay here for good
That wouldn't be too bad, would it?
But then, why won't roots come out?
After all, I'm a stranger to this planet

So, where do we go from here?
What do you wish to do?
What do I want to do?
It doesn't matter where "home" is
It's not where we return to
but it is what we create

Feels kind of familiar
Am I getting attached to this place?
If I dig deep into the dirt, I will see the sky
Where did I get this idea?
Playing with mud could be good for your skin
The only way to find out is to try it for yourself

5. 君に会うために電車に乗った(*1)(06年5月8日)

昔よく来た電車駅
そこは未知への玄関口(ポータル)だった
時刻表を見る…
『感傷の旅』につきあう時間はあるだろうか?

人いきれとモノの動きに酔ってしまう
『役に立つ機関車』からは程遠い…
スケジュール帳は空白だらけなのに
‘意義ある活動’に参加する予定はなさそうだ

君に会うために電車に乗った
やりたいことは一つだけ
今まで色々話したけど
それとは全く関係がない

君に会うために電車に乗った
することは一つだけ
お互い分かっていた
いつか会いに来ると
このまなざし(目くばせ)を届けるために

(c) 2006 sasara.com, all rights reserved